Hey guys, thanks for the responses. The wheel that's broken in the picture is the one not actually pictured.... sorry that doesn't help too much. I found the dorman replacement but folks on TAC said it wasn't the same at all. Hmmm. I'm going to go ahead with cutting threads onto the post and sticking a washer on. If that doesn't work I'll cut the post off, stick a bolt through and put a washer on that and grease the crap out of it.
After that I'll just buy a used one. What a headache though... It seems they offer reproductions for every unit but this one. I like the idea of sourcing the camaro ones, I'll check into that.