alright, here we go. Parts i bought: #03323 (HELP! brand 'Hood release cable kit'); #55103 (HELP! brand 'Remote control cable'); GM Hood release cable for third gen. (The bracket and sheathing are needed, not the cable); 5/16 x 1" bolt and wing nut.
First thing i did was cut the GM 3rd gen cable ball end off, pull out the cable and discard. Cut the yellowish/green retainer at the end from the cable and discard. Cut the corners of this bracket as shown in photo so it will fit neatly under dash. (if pics are unclear, ill take more, but once you try to fit it you'll see where it should be cut). Run this cable end over the pictured brake bracket, and into the floor hole.
Check for fit and mark hole. Drill and bolt it up. I ran the metal sheathing from the front of the car, after i had it in place where the old cable was secured. Once they are end-to-end, run the cable from part #03323 through from the inside of car. I used the small handle with "hood" painted on it. the longer one probably wont work. Put in the roll pin, and once the cable is all the way through, you should have about 4 or 5 inches of cable at the front. Then place the crimp clamp on the cable and loop it. Place the release pin through the cable and lock it in place. Pull the cable taught, but not so much it pulls the lever. Crimp. Your done.