I've yet to see a bird VIN tag with anything more than surface rust ...not heavily rusted or rusted through....I've hit them lightly with media when blasting the dash without issue.
If it IS that bad (rusted/pitted/pinholes) that it's on the verge of being a goner, ask what the possible replacement procedure is at your DMV.