You can see the holes left and right in this pic of a '79-'81 tail panel.
Yes, there are just rubber grommets that the wiring runs through. If they are loose (they should be notched originally to hold them in), you can use some strip caulk or weatherstripping adhesive to lock/seal them in place