For a start, it's a 403 which has no crank pilot bearing to accept a manual box as built for Autos only. If stock, then very few manual boxes will he bothered in stock form anyway, plus, it's the torque not the hp that is the issue. You could try a few Oldsmobile forums, see what the 350, even 455 guys are doing as far as modern manual swaps.